CO129-260 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1893 [9-12] — Page 314

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sub-enclosure 4 to Enclosure 3.

0.0.

Mr. V. A. Sales to the Chief Justice,

312

21722

Supreme Court.

27 3

Hong Kong November 7th, 1893.

I am informed by a letter from Mr. Hazeland, dated the 6th instant, that there is a charge against me to this effect:-

"That I did on the 26th ultimo allow Mr. Rahwan to improperly alter the official list which it was my duty to prepare of the summary jurisdiction causes for the following day on his assuring me that "nothing would come of the matter as stated in my explanation to the registrar of the 30th ultimo."

I am also called upon, "in accordance with Colonial Regulation No.84 to state in writing within 3 days from this date (6th instant) any grounds upon which I may rely to exculpate myself."

In reply, I beg to state that my defence lies in my letter of the 30th ultimo to the Registrar. I sincerely hope and trust that the statements made therein may be found sufficient to exculpate me from any blame.

It was not without a struggle that Mr. Rahuman finally succeeded to cross with ink Mr. Ramjahm's name on the official Summary Jurisdiction list I had written, and Mr. Brown, if called upon, will certainly attest to this fact. On my upbraiding him (Mr. Rahman), for what he had done, he tore the list and, going to his desk, wrote a fresh

Edit History

2026-05-27 05:45:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sub-enclosure 4 to Enclosure 3. 0.0. Mr. V. A. Sales to the Chief Justice, 312 21722 Supreme Court. 27 3 Hong Kong November 7th, 1893. I am informed by a letter from Mr. Hazeland, dated the 6th instant, that there is a charge against me to this effect:- "That I did on the 26th ultimo allow Mr. Rahwan to improperly alter the official list which it was my duty to prepare of the summary jurisdiction causes for the following day on his assuring me that "nothing would come of the matter as stated in my explanation to the registrar of the 30th ultimo." I am also called upon, "in accordance with Colonial Regulation No.84 to state in writing within 3 days from this date (6th instant) any grounds upon which I may rely to exculpate myself." In reply, I beg to state that my defence lies in my letter of the 30th ultimo to the Registrar. I sincerely hope and trust that the statements made therein may be found sufficient to exculpate me from any blame. It was not without a struggle that Mr. Rahuman finally succeeded to cross with ink Mr. Ramjahm's name on the official Summary Jurisdiction list I had written, and Mr. Brown, if called upon, will certainly attest to this fact. On my upbraiding him (Mr. Rahman), for what he had done, he tore the list and, going to his desk, wrote a fresh
Baseline (Original)
sir, Sub-enclosure 4 to Enclosure 3. 0.0. Mr. V. A. Sales to the Chief Justice, 312 21722 Supreme Court. 27 3 HongKong November 7th, 1893. I am informed by a letter from Mr. Hazeland, datea the 6th. instant, that there is a charge against me to this effect:- "That I did on the 26th. ultimo allow Mr. Rahwan to improperly alter the official list which it was my duty to prepare of the summary jurisdiction causes for the follow- # ing day on his assuring me that "nothing would come of the matter as stated in my explanation to the registrar of the 30th. ultimo. * I am also called upon, "in accordance with Colo- nial Regulation No. 84 to state in writing within 3 days from this date (6th. instant,) any grounds upon which I may rely to exculpate myself." In reply, I beg to state that my uefence lies in y letter of the 30th. ultimo to the Registrar. I sincerely hope and trust that the statements made therein may be found sufficient to exculpate me from any blame. â V It was not without a strggle that Mr. Rahuman final- ly succeeded to cross with ink Mr. Ramjahm's name on the offici$l Summary Jurisdiction list I had written, and Mr. Brown, if called upon, will certainly attest to this fact. On my upbraiding him (Mr. Rahman), for what he han done, he tore the list and, going to his desk, wrote a fresh
2026-05-27 05:45:52 · Baseline
View content

sir,

Sub-enclosure 4 to Enclosure 3.

0.0.

Mr. V. A. Sales to the Chief Justice,

312

21722

Supreme Court.

27 3

HongKong November 7th, 1893.

I am informed by a letter from Mr. Hazeland, datea the 6th. instant, that there is a charge against me to this

effect:-

"That I did on the 26th. ultimo allow Mr. Rahwan

to improperly alter the official list which it was my duty

to prepare of the summary jurisdiction causes for the follow-

#

ing day on his assuring me that "nothing would come of the

matter as stated in my explanation to the registrar of the

30th. ultimo. *

I am also called upon, "in accordance with Colo-

nial Regulation No. 84 to state in writing within 3 days

from this date (6th. instant,) any grounds upon which I may

rely to exculpate myself."

In reply, I beg to state that my uefence lies in

y letter of the 30th. ultimo to the Registrar. I sincerely

hope and trust that the statements made therein may be found

sufficient to exculpate me from any blame.

â

V It was not without a strggle that Mr. Rahuman final-

ly succeeded to cross with ink Mr. Ramjahm's name on the

offici$l Summary Jurisdiction list I had written, and Mr.

Brown, if called upon, will certainly attest to this fact.

On my upbraiding him (Mr. Rahman), for what he han done, he tore the list and, going to his desk, wrote a fresh

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.